La donna giapponese, Hinata Hijiri, sta tradendo, senza censure