æ ‘© é µè ‡ ªæ‹ -2